NCFH has developed a collection of bilingual digital stories narrated in Spanish with English subtitles. These digital stories were created by NCFH staff, community health workers, and volunteers. They address various health topics and information on accessing health care services at Community/Migrant Health Centers. These great health education resources are available free-of-charge and can be used by outreach staff, health educators, or for viewing at health centers.  ​
Agricultural Youth Worker Stories from the Field: Hand Harvesting Safety Practices
  • This digital story explores safety practices for youth working in agriculture by sharing the personal experiences of Juana and Adrian and the lessons they learned about safety while working on a watermelon farm. 

Click Here to Download this digital story.
Ag Worker Identification Training Tool
  • The Ag Worker ID Digital Training tool is designed to assist front desk staff in accurately identifying, registering and reporting their Migratory and Seasonal Ag worker patients in the UDS. This 10 minute training video is a perfect introduction to the Ag Worker ID process for new team members, as well as seasoned staff.

Click Here to Download this digital story.
Ag Worker Identification  for Patients
  • This digital story is designed to help Health Centers identify Ag Workers for identification and registration purposes. It is perfect for playing in waiting rooms and is a great educational resource for community outreach and other health care professionals. This digital story is also an excellent staff training tool. Spanish with English subtitles.

Click Here to Download this digital story.
Alergias - Allergies​​​
  • This digital story educates the viewers about living with allergies and possible triggers, along what can be done to maintain allergy symptoms under control. 
​​​
Click Here to Download this Digital Story.
Apoyando a Mi Mama Con Su Diabetes - Supporting My Mother with Her Diabetes ​​
  • The digital story teaches viewers what diabetes is and key steps needed to control diabetes. 

Click Here to Download this Digital Story.
Colorectal Cancer Screening
  • ​This digital story, narrated in Spanish with English subtitles, educates the viewers about Colorectal Cancer Screening, the types of tests, the guidelines and the importance of getting the screening done according to guidelines to prevent/ early detect colorectal cancer.  The story follows Maria, a 52-year-old woman who is advised by her doctor to take a Colorectal Cancer Screening test during a routine health visit. ​
Click Here to Download this digital story.
Cómo Manejo mi Colesterol Alto - How I Manage My High Cholesterol
  • This digital story explores the management and treatment options for those diagnosed with high cholesterol. It is a low-literacy tool for patients who need a clear, concise understanding of pain and what treatment options are available to help them manage their diagnosis.

Click Here to Download this Digital Story.
Como Manejo mi Dolor de Espalda - How I Manage My Lower Back Pain
  • This digital story explores the management and treatment options for those diagnosed with lower back pain. It is a low-literacy tool for patients who need a clear, concise understanding of pain and what treatment options are available to help them manage their diagnosis. 

Click Here to Download this Digital Story.
Cómo Obtener Servicios en su Centro de Salud/ How to Get Care at Your Health Center
  • This digital story shares with patients the steps they should follow to access services at the health center and have a good experience during their visit. It guides the viewer on making and getting ready for an appointment, what to expect during the visit, and how to pay for services. This digital story is a great resource to display in the health center waiting areas, or for use by outreach staff when promoting health center registration and utilization.  Brochure also available for download in English or Spanish.
Click Here to Download this digital story.
Como Superé Mi Depresión - How I Over Came My Depression
  • This digital story explores the management and treatment options for those diagnosed with depression. It is a low-literacy tool for patients who need a clear, concise understanding of depression and what treatment options are available to help them manage their diagnosis. ​​

Click Here to Download this Digital Story.
Controlando mi Asma - ​Managing My Asthma ​
  • The digital story allows the viewer to recognize asthma symptoms, possible triggers, and what can be done to maintain asthma symptoms under control. 

 Click Here to Download this Digital Story.
Hogar de Salud Centrado en el Paciente / Patient Centered Health Home
  • This digital story is a great resource for use by outreach staff to inform the community about the unique features of a Patient Centered Health Home. Through this video, and through the story of Mr. Mendoza, patients learn what they might experience in a health home before, during, and after a visit. Brochure also available for download in English or Spanish.​

Click Here to Download this digital story.
Insuficiencia Cardíaca-Heart Failure
  • This digital story explores the management and treatment options for those diagnosed with heart failure. It is a low-literacy tool for patients who need a clear, concise understanding of pain and what treatment options are available to help them manage their diagnosis. 

Click Here to Download this Digital Story.
La Presión Arterial Alta  -  High Blood Pressure ​​
  • This digital story educates the viewers about living with and managing high blood pressure. In the story, we follow Roberto, a 46-year-old man, who shares his account of managing his high blood pressure, the challenges he faces, and tips on how to succeed. This digital story can be used as a companion tool to the printer-friendly brief.

 Click Here to Download this Digital Story.
La Prueba Pap / The Pap Test 
  • This digital story educates the viewers about the Pap test and the benefits of having it done. It helps the viewer understand what happens during a Pap test and addresses some of the barriers that exist among the target population regarding this exam. The story also provides information about the cervical cancer screening guidelines and the options available for getting and paying for the Pap test. It can be used as a complementary tool to the CLS Comprehensive Cancer Training Curriculum. For other health education curricula and toolkits click here. 
Click Here to Download this digital story.