PROGRAMA DE ALIVIO PARA TRABAJADORES AGRÍCOLAS​ Y DE ALIMENTOS
​
Farm and Food Workers Relief Program

Pagos únicos de $600 de Alivio para Trabajadores Agrícolas a través de la Subvención FFWR del USDA.
One-Time $600 Relief payments for Farmworkers through USDA FFWR Grant
El programa de Alivio Para Trabajadores Agrícolas y de Alimentos (FFWR, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de EE.UU. proporciona un pago único de $600 a los trabajadores agrícolas de primera línea por los gastos incurridos debido a la pandemia de COVID-19. Los trabajadores agrícolas elegibles deben haber trabajado en tareas de agricultura elegibles durante la emergencia nacional de salud pública desde el 27 de enero de 2020 hasta el 11 de mayo de 2023.
​The U.S. Department of Agriculture’s Farm and Food Worker Relief (FFWR) program provides a one-time $600 payment to front-line farmworkers for expenses incurred due to the COVID-19 pandemic. Eligible farmworkers must have worked in eligible jobs in agriculture during the national public health emergency from January 27, 2020, to May 11, 2023. 
Cuidado con las estafas:
La solicitud del programa FFWR es gratuita y no es necesario pagar a ninguna agencia, notario o abogado por ayudar con la solicitud. Siempre proteja su identidad y nunca proporcione documentación personal a organizaciones o individuos no aprobados.
Beware of Scams:
​The FFWR program is free to apply, and there is no need to pay any agency, notary, or lawyer for application assistance. Always protect your identity and never provide personal documentation to unapproved organizations or individuals.
NCFH es uno de los quince subvencionados para distribuir los pagos de ayuda FFWR. NCFH sólo está proporcionando los pagos de alivio a los trabajadores agrícolas; ver una lista completa de los beneficiarios, incluidos los que proporcionan los pagos a los trabajadores empacadores de carne y de comestibles. Estamos trabajando con 24 organizaciones que atienden a los trabajadores agrícolas en condados seleccionados de 21 estados para recoger las solicitudes en persona.
​NCFH is one of fifteen grantees awarded to distribute FFWR relief payments. NCFH is only providing relief payments to farmworkers; see a full list of grantees, including those providing payments to meatpacking and grocery workers. We are working with 24 farmworker-serving organizations in select counties across 21 states to collect applications in person. 
Elegibilidad y Requisitos
  • Trabajadores de primera línea contratados en actividades agrícolas (campo o ganadería) durante el periodo comprendido entre el 27 de enero de 2020 y el 11 de mayo de 2023. No propietarios o administradores.
  • Deberá presentar una prueba de identidad como:
    • Cualquier permiso de conducir o documento de identidad expedido por el Estado
    • Pasaporte (de cualquier país)
    • Documento de identificación internacional
    • Visado H2A/H2B/TN
    • Matrícula consular
    • Dos documentos de identificación sin fotografía
  • Deberá presentar prueba de empleo como:
    • Talón de cheque
    • Declaración de ingresos
    • W-2
    • H-2A/H-2B Visa
Eligibility and Requirements
  • Hired frontline workers in farming activities (field or livestock) during the period from January 27, 2020, until May 11, 2023. Not owners or management.
 
  • Must provide proof of identity such as:
    • Any state-issued driver's license or ID card
    • Passport (any country)
    • International identification document
    • H2A/H2B/TN visa
    • Matrícula consular
    • Two Non-Photo Identification
  • Must provide proof of employment such as:
    • Pay stub
    • Earning statement
    • W-2 tax form
    • H-2A/H-2B Visa
Los solicitantes deben presentar la solicitud en persona. 
NCFH no acepta solicitudes por correo electrónico o teléfono.

Applicants must apply in person. 
NCFH does not accept applications via email or phone. 
Todos los trabajadores agrícolas que reúnan los requisitos, independientemente de su estatus migratorio, pueden solicitar el programa FFWR. Los pagos de alivio no están disponibles para los propietarios de granjas o puestos de administración a través del Programa FFWR.
​All eligible farmworkers, regardless of immigration status, may apply to the FFWR program. Relief payments are not available to farm owners or management positions through the FFWR Program. 
Cobertura
Coverage
NCFH está trabajando con socios locales en los siguientes estados y condados:
  • California (Condados Santa Barbara, San Luis Obispo, y Ventura. No se aceptan más referidos)
  • Colorado
  • Florida (Condados Miami Dade)
  • Georgia
  • Mississippi
  • Montana
  • North Carolina (Western)
  • Nebraska
  • New Jersey
  • Nuevo México
  • New York
  • Oklahoma
  • Oregón (Condados Yamhill y Washington)
  • Pennsylvania (Condado de Chester)
  • Texas (algunos condados seleccionados)
  • Virginia
  • Washington (en lista de espera)
NCFH is working with local partners in the following states and counties:
  • California (Santa Barbara, San Luis Obispo, and Ventura counties only and not accepting more referrals)
​Colorado
  • Florida (Miami Dade County only)
  • Georgia
  • Mississippi
  • Montana
  • North Carolina (Western)
  • Nebraska
  • New Jersey
  • New Mexico
  • New York
  • Oklahoma
  • Oregon (Yamhill and Washington counties only)
  • Pennsylvania (Chester County)
  • Texas (select counties)
  • Virginia
  • Washington (waitlist)
La capacidad de aceptar solicitudes puede variar según el volumen actual y la ubicación geográfica de cada socio local. Para más información, diríjase a [email protected]. Si está interesado en presentar una solicitud, incluya su nombre, estado y condado en su correo electrónico.
​The ability to accept applications may vary by partner based on the current volume and geographic location. Additional questions can be directed to [email protected]. If you are interested in applying, please include your name and state and county in your email.
Declaración: USDA es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.
Declaración de no discriminación | USDA
Disclaimer: USDA is an equal opportunity provider, employer, and lender.
Non-Discrimination Statement | USDA